The star, who has died aged 31, shot to fame in the X Factor 14 years ago as a member of one of the biggest boybands in the world